Physics-Informed and Explainable Machine Learning for State-of-Health Estimation of Second-Life Lithium-Ion Batteries Under Sparse Cycling