Physics-Informed Attention-Enhanced Reinforcement Learning for Safe and Explainable Fast Charging of Lithium-Ion Batteries